2016-03-25 15:26:40  来源:华北水利水电大学  作者:高志理  热度:℃   
微信扫码手机看:

《游园不值》

叶绍翁


应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。


春色满园关不住,一枝红杏出墙来。


【韵译】

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。


可是这满园的春色毕竟是关不住的, 你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

注释:

⑴游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。

【赏析】

全诗写得十分形象而又富有理趣,体现了取景小而含意深的特点,情景交融,脍炙人口。

此诗所写的大致是江南二月,正值云淡风轻、阳光明媚的时节。

诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声。

诗人猜想,大概是怕园里的满地青苔被人践踏,所以闭门谢客的。

诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴。他在无可奈何、正准备离去时,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。

这首诗在写作上有很多好处。

其一是写春景而抓住了特点,突出了重点。

其二是“以少总多”,含蓄蕴藉。

其三是景中有情,诗中有人,而且是优美的情、高洁的人。

其四是不仅景中含情,而且景中寓理,能够引起许多联想,从而给人以哲理的启示和精神的鼓舞。

【诗人简介】

叶绍翁(生卒年不详),字嗣宗,号靖逸,龙泉(今属浙江)人,南宋中期文学家、诗人。

古诗游园不值叶绍翁赏析

古诗游园不值叶绍翁赏析

下页更精彩:12345
相关阅读
相关评论
欢迎您来到大学生联盟网,希望《古诗游园不值叶绍翁赏析》对您有所帮助!